riscattare

riscattare [lat. reexcaptare, der. di captare "afferrare, prendere", coi pref. re- e ex- ].

■ v. tr.

1. [riavere, pagando quanto si è ricevuto oltre agli oneri accessori, un oggetto dato in pegno come garanzia di un prestito: r. un orologio d'oro impegnato ] ◀▶ ‖ ✻ impegnare.

2.

a. (fig.) [dare a qualcuno libertà dalla servitù del peccato, da una tirannide e sim.: Gesù Cristo ha riscattato col suo sangue gli uomini dal peccato originale ] ▶◀ affrancare, emancipare, liberare, redimere, salvare. ◀▶ aggiogare, asservire, assoggettare, sottomettere. ↑ schiavizzare.

b. [dare compensazione a qualcosa di negativo: la rozzezza del suo stile è riscattata da una certa energia popolaresca ] ▶◀ bilanciare, compensare.

3. (giur.) [liberare un bene da ipoteche, servitù, clausole e oneri vari gravanti su esso: r. un fondo ] ▶◀ Ⓖ svincolare. ◀▶ Ⓖ vincolare. ⇓ ipotecare.

■ riscattarsi v. rifl.

1. [conseguire la liberazione dal disonore, dall'infamia e sim., con la prep. da : r. dalla cattiva fama con un comportamento irreprensibile ] ▶◀ affrancarsi, liberarsi, redimersi, risollevarsi. ‖ salvarsi.

2. (estens.) [ottenere di nuovo risultati positivi dopo un iniziale cedimento: dopo alcune prove negative l'atleta si è riscattato nell'ultima gara ] ▶◀ recuperare, rifarsi, riprendersi, rivalersi.